domingo, 10 de fevereiro de 2019

Dentro da Distopia de Alta Tecnologia da China



Na parte três da Hello World-Shenzhen, Ashlee Vance, da Bloomberg Businessweek, se dirige a uma cidade onde você não pode usar dinheiro ou cartões de crédito, apenas seu smartphone. 

Onde o software de reconhecimento facial da IA identifica instantaneamente as pessoas e onde, pelo menos uma fábrica, mal precisa de humanos. 

Esta é a sociedade que o governo da China e as principais empresas de tecnologia estão correndo para tornar realidade, com pouco tempo para questionar quais avanços são positivos para o restante de nós.

Legenda em Português [10/02/2019]:
00:00
[Música]
00:05
Não há como contestar que Schengen 
00:07
tornou-se um dos lugares mais importantes
00:09
no mundo da tecnologia. Em nenhum outro lugar 
00:13
há tão potente combinação de tecnologia
00:16
quanto baixos custos de fabricação e pura
00:19
velocidade. Mas vai mais longe do que isso.
00:24
Viver em Shenzhen é, em muitos aspectos, como
00:27
viver no futuro.
00:28
Mas não necessariamente um futuro utópico.
00:32
É mais como o outro tipo. Considere Zoiy.
00:48
Zoiy opera uma fábrica muito parecida com qualquer
00:54
outra, em Shenzhen. Eles fazem smartphones
00:57
baratos e outros aparelhos eletrônicos.
01:00
Como outros fabricantes mais importantes, eles
01:03
construiram um complexo onde os trabalhadores podem viver
01:05
ao lado da linha de trabalho da fábrica.
01:07
Dia e noite, por um par de anos
01:09
e esperançosamente comprar uma vida melhor para
01:11
suas famílias, ao voltar para casa.
01:16
As fábricas aqui são limpas e o
01:19
trabalho é preciso. Mas as coisas estão mudando
01:22
rapidamente, de uma forma que não favorece o
01:25
homem e mulher comuns.  Todo o resto
01:27
dessas linhas são operadas por cerca de 80 pessoas.
01:30
Mas aqui já existem novas máquinas
01:32
tornando-se disponíveis, que vão construir um
01:34
smartphone. E o objetivo final de algo
01:40
assim é obter a maior qualidade do
01:41
produto e reduzindo os custos em relação ao
01:44
trabalho ocidental. E, finalmente, mater a China
01:46
como o centro de fabricação do mundo.
01:48
E afastar a concorrência por baixos preços para
01:51
lugares como o Sudeste Asiático. A fábrica
01:54
do futuro se parece com isso. É um 
01:58
do circuito fechado fora onde os robôs 
02:00
passam componentes entre si.
02:02
E produtos acabados saem no final.
02:06
Todos esses trabalhadores foram substituídos por
02:09
um único inspetor no final. É um forte
02:17
Sinal de que o futuro de Shenzhen é menos
02:20
para esses caras.
02:22
E mais para esses caras. Sallie, realmente,
02:27
constrói essas máquinas de automação, por si só.
02:29
Atrás de mim estão alguns dos melhores e mais brilhantes
02:31
engenheiros  da China. Trabalhando duro,
02:33
construindo as máquinas que você vê no
02:35
piso hoje.
02:36
E as que estarão chegando amanhã.
02:37
Que irão automatizar todo a
02:39
fábrica. Em nenhum outro lugar vai se enfrentar mais
02:44
turbulência do que em Shenzhen. Conforme os robôs 
02:47
cheguem e enviem milhões de trabalhadores para o
02:49
desemprego.
02:51
[Música]
02:54
Mas não é só a classe trabalhadora
02:56
que está enfrentando um futuro sombrio. Há
03:01
inovações distópicas que parecem tocar
03:03
cada faceta da vida aqui. Eu vivi um
03:07
exemplo disso ao tentar me
03:10
reidratar, depois de algumas investigações. Eu
03:36
descobri o que está acontecendo aqui. E tem
03:38
relação com essas coisas: QR codes. Você
03:44
conhece a história de você digitalizar o código e
03:47
algo aparecer em seu telefone. Algo 
03:49
como uma promoção ou desconto. A América
03:52
ria dessas coisas, anos atrás. Mas
03:54
aqui, operar toda a economia em dinheiro
03:58
e cartões de crédito é história (passado).
04:00
Em vez disso, você digitaliza códigos QR para pagar
04:03
tudo:
04:05
restaurantes, mantimentos e até arte de rua!
04:09
[Música]
04:13
Na superfície tudo isso é bom. É o
04:17
fácil e conveniente sistema de pagamento Mobile (celular) 
04:19
do futuro. Mas há também um lado negro.
04:27
O governo chinês pode vasculhar os
04:30
dois sistemas de pagamento dominantes - Ali pay e
04:32
WeChat - como bem entender! Ele já
04:36
começou a acompanhar o comportamento como parte de um
04:39
plano de classificar os cidadãos e medir quão
04:41
bons e obedientes eles são.
04:45
A revolução tecnológica pode ter trazido
04:47
prosperidade para Shenzhen, mas também 
04:50
trouxe mais e mais insidiosas
04:51
intrusões na vida das pessoas. Para cavar
04:56
mais profundo na vida, sob as profundezas da sociedade 
04:58
chinêsa, eu reuni uma equipe de
05:00
estrangeiros extraordinários que trabalham em
05:02
startups de tecnologia, em Shenzhen. Espero que umas
05:06
poucas cervejas vão incentivá-los a se abrir
05:08
sobre seus 'crimes de pensamento'. Vivendo em um
05:11
país comunista, muito rigidamente regulamentado.
05:14
- O que te incomoda? Ou do que você não gosta?
05:16
O que eu presumia, pelo menos antes 
05:18
de eu vir da Austrália, era como 
05:19
mover-se para uma espécie de
05:20
estado militarizado de coisas. Como
05:22
as coisas vão ser muito intensas. Mas
05:24
conforme você toma uma cerveja, enquanto eu ando pela
05:25
estrada, caminho no parque... Bem você sabe:
05:27
fazer isso, de volta ao meu lar, a Austrália,
05:29
direto para a casa de chopp, depois
05:31
jogar spikeball na grama.... Então, sim. Então
05:34
de repente, os policiais vem parar vocês.
05:37
Caras, vocês atravessaram fora da faixa e foram pegos pelo 
05:39
reconhecimento facial. Isso me aconteceu. Então eu estava
05:42
atravessando fora da faixa, em Nanshan. E de repente eu
05:45
tinho uma multa no meu WeChat. Foi em torno
05:47
de 20 segundos depois, eu creio.
05:50
20 segundos depois eu tive o dinheiro
05:52
sacado de minha conta. E
05:54
isso é só para dizer - 
05:56
sacado de minha conta
05:57
Eu nunca havia autorizado isso. Isso é loucura.
06:02
Isso é verdade.
06:02
Tente atravessar fora da faixa, em certas partes de
06:04
Schengen. e o reconhecimento facial 
06:06
do governo vai manchar você.
06:10
Há até mesmo um conselho de vergonha, mostrando
06:13
os rostos dos infratores recentes. Eu estou
06:16
surpreso e muito, muito preocupado que
06:18
eles têm o seu rosto no sistema de
06:20
reconhecimento facial. Bem, eles tem
06:21
os pensamentos de todo mundo. Quando você 'cruza a linha'
06:22
eles pegam aquela imagem, exatamente, yeah.
06:27
Então, está tudo no sistema. Eles sabem onde você está.
06:27
Carrie, fica ainda mais assustador. Porque o grande
06:34
irmão também está assistindo o que você faz, online.
06:36
A maioria dos sites que conhecemos e amamos
06:40
são bloqueados, na China. Substituídos por
06:42
equivalentes chineses que o governo
06:44
pode monitorar. Uma espécie de Universo Espelho
06:46
da Internet
06:50
Eu pedi à minha amiga Diane, uma nativa de 
06:52
Shenzhen para me ajudar a entender.
06:55
De forma adequada ela me levou a esse
06:58
restaurante com equipe inteiramente robótica.
07:01
Isso é alguma galinha de aparência rude? É galinha?
07:03
Mmmm..  comida de robô. Eu gostaria de sua ajuda
07:11
com uma coisa. Então, se eu listar uma
07:13
empresa dos EUA, de tecnologia, você pode 
07:15
diga-me o equivalente chinês? Vamos fazer
07:22
algumas? Então a Google seria...Baidu. Amazon é como...
07:27
tanto JD, quanto Taobao, ambas. Ok. E, humm, e 
07:33
YouTube? Ah! Youku..
07:37
Facebook? Para Facebook nós temos WeChat...Yeah! 
07:40
Sim, sim, você se sente como se estivesse em um
07:43
universo diferente. Todas coisas online são uma tão 
07:45
grande parte de todas as nossas vidas. E parece...
07:48
como se a China criasse seu próprio mundo.
07:51
Sim, isso é definitivamente assim, mas
07:55
como, eu disse, para o Instagram, eu estava
07:57
surpresa ao ver mesmo, quando o Instagram
07:58
foi banido da China, mas todos os jovens
08:00
ainda estavam lá. Eles ainda acessam? Sim.
08:05
Acontece que ainda é possível acessar a amada
08:07
Internet livre, aqui, Através do que é
08:09
chamado de VPN: uma conexão alternativa
08:12
de internet que ignora os bloqueios do
08:15
governo. E você não ficará em apuros se
08:18
eles vêem que você está na VPN todo o 
08:20
tempo?
08:20
Para uso pessoal eu não acho que seja um grande problema.
08:22
O futuro será interessante. Ver como os 
08:26
mundos diferentes estarão
08:29
colaborando, juntos. Sim. E
08:31
definitivamente a geração jovem - eles
08:33
não são apenas, oh! estou satisfeito
08:35
apenas por 'ficar dentro' Ok, sim,
08:38
Eles são mais curiosos.
08:42
Eu vim para Shenzhen na esperança de encontrar algum
08:48
tipo de verdade fundamental. Uma imagem clara de
08:51
o que a crescente habilidade tecnológica da China
08:53
significa para o resto de nós. Sinceramente, 
08:59
estou tão confuso como sempre. A cidade está cheia
09:07
de desejos, de energia e criatividade. Mas,
09:11
exatamente, como essas características serão canalizadas,
09:13
nos próximos anos,
09:14
continua a ser uma questão em aberto. Minha esperança é que
09:18
as melhores partes da nossa natureza humana tenham uma
09:20
chance de prosperar. E que 1984 possa esperar
09:25
mais algumas décadas para chegar. E nessa
09:31
nota, eu deixo você com este cão de painel
09:34
porque é obviamente bom, puro e
09:37
muito feliz
09:39
[Música]
09:56
obrigado por assistir e se você quiser
09:58
veja mais Hello World clique no link
10:00
subscrever